-
1 junior ministate
-
2 junior minister
minister in charge — министр, стоящий во главе министерства
-
3 labor minister
-
4 labour minister
-
5 post minister
-
6 junior minister
младший министр, парламентский заместитель министра -
7 junior minister
младший министр (член правительства; парламентский секретарь или парламентский заместитель министра; Великобритания) -
8 junior minister
[͵dʒu:nıəʹmınıstə] -
9 junior ministate
Дипломатический термин: младший министр (член правительства; парламентский секретарь или парламентский заместитель министра; Великобритания) -
10 junior minister
[ˌdʒuːnɪə'mɪnɪstə]2) Юридический термин: парламентский заместитель министра -
11 parliamentary secretary
брит. парламентский секретарь (член правительства, младший министр; является заместителем министра по связям с парламентом)Politics english-russian dictionary > parliamentary secretary
-
12 parliamentary secretary
[,pɑːlə,mentərɪ'sekrətrɪ]парла́ментский секрета́рь (член правительства, младший министр [ junior minister]; является заместителем министра по связи с парламентом [ Parliament] в министерствах, где глава именуется Minister; ср. parliamentary under-secretary of state)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > parliamentary secretary
-
13 parliamentary under-secretary of state
[,pɑːlə,mentərɪ,ʌndə,sekrətrɪəv'steɪt]парла́ментский замести́тель мини́стра (входит в состав правительства; младший министр [ junior minister] в министерствах, где глава именуется secretary of state)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > parliamentary under-secretary of state
-
14 Sherman, John
(1823-1900) Шерман, ДжонПолитический и государственный деятель, основатель Республиканской партии [ Republican Party] в Огайо, лидер умеренных республиканцев. Член Палаты представителей [ House of Representatives] (1856-61) и сенатор (1861-77 и 1881-97, в 1885 - исполняющий обязанности председателя [ president pro tempore]; возглавлял ряд комитетов) от штата Огайо, министр финансов [ Secretary of the Treasury] в 1877-81, автор антитрестовского закона 1890 [ Sherman Antitrust Act] и Закона о закупке серебра 1890 [ Sherman Silver Purchase Act], а также других законодательных актов в финансовой и банковской сфере; за свою роль в этих вопросах удостоился прозвища "Великий финансист" [Great Financier]. Трижды (в 1880, 1884 и 1888) выдвигался кандидатом на пост президента. В 1897-98 госсекретарь США [ Secretary of State]; ушел в отставку, возражая против подготовки войны с Испанией [ Spanish-American War]. Младший брат генерала У. Шермана [ Sherman, William Tecumseh]English-Russian dictionary of regional studies > Sherman, John
-
15 the old lady in Threadneedle Street
шутл."старая леди с Треднидл-стрит", Английский банк [выражение обязано своим происхождением карикатуре, на которой премьер-министр Уильям Питт Младший пытается завладеть золотом старой леди, сидящей на запертом сундуке. Деньги были нужны Питту для войны с Наполеоном. Подпись под карикатурой гласила: Political Ravishment, or The Old Lady of Threadneedle Street in Danger!]When dinner was announced, Mr. Dombey took down an old lady like a crimson pin-cushion stuffed with banknotes, who might have been the identical old lady of Threadneedle Street, she was so rich and looked so unaccommodating... (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. XXXVI) — Когда доложили, что обед подан, мистер Домби предложил руку старой леди, похожей на малиновую бархатную подушечку для булавок, набитую банковыми билетами, которая могла бы сойти за "старую леди с Треднидл-стрит" - так была она богата и такой казалась непокладистой...
Though some still call the Bank of England "the old lady of Threadneedle Street" she is, in fact, a wicked old Tory harridan, whose aim in life is to help the City of London make more money at the expense of the working people. — Хотя кое-кто все еще называет Английский банк "старой леди с Треднидл-стрит", но банк этот лучше назвать старой злой каргой консервативного толка, озабоченной только тем, чтобы помогать лондонскому Сити богатеть за счет трудящихся.
Large English-Russian phrasebook > the old lady in Threadneedle Street
См. также в других словарях:
Министр торговли США — United States Secretary of Commerce Печать Министерства торговли США … Википедия
Министр жилищного строительства и городского развития США — United States Secretary of Housing and Urban Development … Википедия
Министр внутренней безопасности США — United States Secretary of Homeland Security … Википедия
Министр по делам ветеранов США — United States Secretary of Veterans Affairs … Википедия
Министр иностранных дел Швеции — (швед. Sveriges Utrikesminister) министерский пост в правительстве Швеции, который занимается иностранными делами Швеции. Пост учреждён в 1809, окончательною конфигурацию приобрел в 1876. Нынешний министр иностранных дел Карл Бильдт.… … Википедия
Министр иностранных дел Греции — (греч. Υπουργός Εξωτερικών) министерский пост в правительстве Греции, глава министерства иностранных дел Греции. Министр иностранных дел один из наиболее важных членов греческого кабинета, который отвечает за отношения между Греческой… … Википедия
Министр образования США — United States Secretary of Education … Википедия
Министр сельского хозяйства США — United States Secretary of Agriculture … Википедия
Министр финансов США — United States Secretary of the Treasury … Википедия
Министр внутренних дел США — United States Secretary of the Interior … Википедия
Министр иностранных дел Австрийской империи и Австро-Венгрии — Министр иностранных дел дел Габсбургской монархии, Австрийской империи и Австро Венгерской империи пост министра, отвечающего за внешнюю политику династии Габсбургов с 1727 по 1918. В XVIII и начале XIX веках должность назвалась… … Википедия